1 00:00:09,442 --> 00:00:12,545 ♪ Vågnede det her morgen føles fint ♪ 2 00:00:12,579 --> 00:00:15,482 ♪ Der er noget specielt i mit sind ♪ 3 00:00:16,750 --> 00:00:21,254 ♪ I går aftes mødte jeg en ny pige i nabolaget ♪ 4 00:00:21,287 --> 00:00:23,323 ♪ Hov, ja ♪ 5 00:00:23,356 --> 00:00:27,093 ♪ Noget siger mig, at jeg er til noget godt ♪ 6 00:00:27,127 --> 00:00:29,462 ♪ Noget fortæller mig Jeg er til noget ♪ 7 00:00:30,630 --> 00:00:33,767 ♪ Hun er den slags pige, der ikke er for genert ♪ 8 00:00:33,800 --> 00:00:37,203 ♪ Og det kan jeg sige, at jeg er hendes slags fyr ♪ 9 00:00:38,705 --> 00:00:42,609 ♪ Hun dansede tæt på mig som jeg håbede hun ville ♪ 10 00:00:45,578 --> 00:00:48,181 - Træd frem. - Du kender øvelsen. 11 00:01:03,296 --> 00:01:05,465 Sikker Delta 12-celledøre. 12 00:01:05,498 --> 00:01:07,400 Alle sensorer online til Delta 12. 13 00:01:10,370 --> 00:01:13,306 Overvågning af vitale oplysninger på Charlie 25. 14 00:01:26,353 --> 00:01:28,364 Mand, de der solsikker på væggen giver mig kryb. 15 00:01:28,388 --> 00:01:29,932 Alle dernede giver mig kryb. 16 00:01:44,337 --> 00:01:47,240 De dobbelte skift er brutale. 17 00:01:47,273 --> 00:01:48,475 Nogle planer for weekenden? 18 00:01:48,508 --> 00:01:51,778 Ja, jeg planlægger det ikke gør noget. 19 00:01:51,811 --> 00:01:54,781 Mand, jeg savner singlelivet. 20 00:02:25,311 --> 00:02:26,455 Hvad sker der? 21 00:02:26,479 --> 00:02:28,314 - Jeg aner ikke. - Der er noget galt. 22 00:02:28,348 --> 00:02:29,949 Start af sikkerhedstilsidesættelse. 23 00:02:29,983 --> 00:02:31,785 Seismisk aktivitet stiger! 24 00:02:31,818 --> 00:02:33,486 Alle sensorer slukker! 25 00:02:51,271 --> 00:02:53,707 Hvad var det? 26 00:02:59,646 --> 00:03:01,481 - Kør. - Kør! 27 00:03:01,514 --> 00:03:02,849 Køre! 28 00:03:14,394 --> 00:03:16,863 Boss fanger dig sent igen, han vil fyre dig. 29 00:03:16,896 --> 00:03:18,431 Neil kan slappe af. 30 00:03:18,465 --> 00:03:20,667 Desuden, hvis han fyrer mig, hvem skal gøre hans arbejde? 31 00:03:23,770 --> 00:03:26,940 Hej, kan du trække op bord fire, baseball hat? 32 00:03:26,973 --> 00:03:28,751 - Vi ser den kamp. - Der er ikke noget her. 33 00:03:28,775 --> 00:03:30,910 Åh, I af små tro, tvivl ikke 34 00:03:30,944 --> 00:03:33,513 den store Bex Henderson. 35 00:03:33,546 --> 00:03:35,849 ♪ Hov, sort Betty, bam-ba-lam ♪ 36 00:03:35,882 --> 00:03:37,917 ♪ Hov, sort Betty, bam-ba-lam ♪ 37 00:03:37,951 --> 00:03:39,753 ♪ Black Betty havde en barn, bam-ba-lam ♪ 38 00:03:39,786 --> 00:03:42,489 Han kender forhandleren. 39 00:03:42,522 --> 00:03:44,290 Se. 40 00:03:45,692 --> 00:03:48,061 Hun kigger på hver anden spiller, når hun handler. 41 00:03:48,094 --> 00:03:49,662 Ikke ham. 42 00:03:51,698 --> 00:03:53,366 Ah, der er det. 43 00:03:53,400 --> 00:03:54,677 Hun har lige taget en fra bunden af dækket. 44 00:03:55,802 --> 00:03:57,437 Hej, kan vi få det sikkerhed, tabel fire? 45 00:03:57,470 --> 00:03:59,506 Og det er vel det hvorfor vi har en tidligere FBI 46 00:03:59,539 --> 00:04:01,775 profiler på holdet. 47 00:04:01,808 --> 00:04:03,677 Jeg får brug for begge dele du skal komme med os. 48 00:04:03,710 --> 00:04:05,645 ♪ Hov, sort Betty, bam-ba-lam ♪ 49 00:04:08,748 --> 00:04:12,318 Hov, hvad er det her? 50 00:04:12,352 --> 00:04:13,920 Bliver vi overfaldet? 51 00:04:13,953 --> 00:04:15,989 ♪ Hov, sort Betty, bam-ba-lam ♪ 52 00:04:16,022 --> 00:04:20,994 ♪ Hov, sort Betty, bam-ba-lam ♪ 53 00:04:22,962 --> 00:04:24,631 De er her for mig. 54 00:04:26,099 --> 00:04:27,667 Så betyder det, at jeg er tilbage? 55 00:04:27,701 --> 00:04:29,402 - Nej. - Men du ville ud af bænken. 56 00:04:29,436 --> 00:04:31,004 Det her er fra bænken. 57 00:04:31,037 --> 00:04:32,739 For nu. 58 00:04:32,772 --> 00:04:33,940 Hvor skal jeg hen? 59 00:04:33,973 --> 00:04:35,442 Hjem for at pakke. 60 00:04:35,475 --> 00:04:37,444 Flyet afgår om en time. 61 00:04:47,053 --> 00:04:48,655 Hej, Sam. 62 00:04:48,688 --> 00:04:49,799 Du er nødt til at høre dette. 63 00:04:49,823 --> 00:04:51,524 Kan du huske det politisk videnskabsseminar? 64 00:04:51,558 --> 00:04:53,760 - Kom du ind? - Jeg kom ind. 65 00:04:53,793 --> 00:04:56,429 Nå, jeg er nødt til at flytte min tidsplan omkring lidt, men... 66 00:04:56,463 --> 00:04:57,697 vent, hvorfor er du ikke på arbejde? 67 00:04:57,731 --> 00:04:59,766 Jeg hører ingen spilleautomater. 68 00:04:59,799 --> 00:05:02,469 Der har været en ændring af planer. 69 00:05:02,502 --> 00:05:03,503 Er alt i orden? 70 00:05:03,536 --> 00:05:05,114 Fortæl mig den søde læge nede fra gaden 71 00:05:05,138 --> 00:05:06,573 bad dig endelig ud. 72 00:05:06,606 --> 00:05:07,841 Ja, nej, 73 00:05:07,874 --> 00:05:09,585 Jeg glemte at fortælle dig, vi flygter til Paris. 74 00:05:09,609 --> 00:05:10,886 Jeg er faktisk på flyve med ham lige nu. 75 00:05:10,910 --> 00:05:11,911 Sjov. 76 00:05:11,945 --> 00:05:12,879 Men helt ærligt, 77 00:05:12,912 --> 00:05:15,782 han ville stikke af med dig i et hjerteslag. 78 00:05:15,815 --> 00:05:17,751 Jeg har set vejen han ser på dig. 79 00:05:17,784 --> 00:05:19,953 Hej, Sam, hør, jeg er så ked af det. 80 00:05:19,986 --> 00:05:22,064 Jeg ved, jeg sagde, at jeg ville kom op i weekenden, men... 81 00:05:22,088 --> 00:05:23,590 Det kan du ikke. 82 00:05:23,623 --> 00:05:25,492 Det er helt fint. 83 00:05:25,525 --> 00:05:28,762 Men vent, øh, hvad laver du? 84 00:05:28,795 --> 00:05:31,464 Frue. 85 00:05:33,566 --> 00:05:35,135 OBS, alt basepersonale... 86 00:05:36,636 --> 00:05:39,606 Roger det. 87 00:05:42,142 --> 00:05:43,910 Specialagent Henderson, velkommen. 88 00:05:43,943 --> 00:05:47,080 Dette er Jacob Hassani, Rådgiver i Det Hvide Hus. 89 00:05:47,113 --> 00:05:48,481 Tag en plads. 90 00:05:48,515 --> 00:05:50,617 Du har en række højprofilerede sager 91 00:05:50,650 --> 00:05:52,686 på din journal, agent Henderson. 92 00:05:52,719 --> 00:05:56,756 Efter hvad jeg kan se, dig skal køre BAU. 93 00:05:56,790 --> 00:05:58,491 I stedet er du arbejder dagvagt 94 00:05:58,525 --> 00:06:01,528 på Royal Hearts Casino. 95 00:06:01,561 --> 00:06:04,864 - Hvad kan jeg sige? - Nogle mennesker svigter. 96 00:06:04,898 --> 00:06:06,766 Med al respekt, Fru generaladvokat, 97 00:06:06,800 --> 00:06:08,477 Jeg tror ikke, du fløj mig over hele landet 98 00:06:08,501 --> 00:06:10,170 at tale om min karrieres bane, 99 00:06:10,203 --> 00:06:12,872 så hvad handler det om? 100 00:06:14,174 --> 00:06:16,676 Richard Harris. 101 00:06:17,944 --> 00:06:21,047 Helvedes første sag for en ung profiler, hmm? 102 00:06:22,582 --> 00:06:24,718 - Jeg var en probie på det tidspunkt. - Det var ikke min sag. 103 00:06:24,751 --> 00:06:27,587 Ja, din tidligere partner, Agent Odell, var den primære. 104 00:06:32,926 --> 00:06:34,861 Alt hvad du behøver kender til agent Odell, 105 00:06:34,894 --> 00:06:37,230 du kan læse i min fil. 106 00:06:37,263 --> 00:06:39,599 Jeg har. 107 00:06:39,632 --> 00:06:41,901 Lad os tale om Harris. 108 00:06:41,935 --> 00:06:43,837 Richard Harris dræbte syv kvinder. 109 00:06:43,870 --> 00:06:45,014 Under anholdelsen et ottende offer 110 00:06:45,038 --> 00:06:47,841 blev fundet bevidstløs i kælderen i boligen... 111 00:06:47,874 --> 00:06:48,842 Nicole Westin. 112 00:06:48,875 --> 00:06:50,944 - Hun overlevede. - Og Harris? 113 00:06:50,977 --> 00:06:53,246 Udført i 2017. 114 00:06:53,279 --> 00:06:56,182 Hvad er din professionelle vurdering af Richard Harris? 115 00:06:59,552 --> 00:07:02,889 Du vil have mig til at profilere en død seriemorder? 116 00:07:09,896 --> 00:07:11,564 OK. 117 00:07:14,000 --> 00:07:16,970 Richard Harris var produkt af intens fysisk 118 00:07:17,003 --> 00:07:18,938 og følelsesmæssigt misbrug fra sin mor. 119 00:07:18,972 --> 00:07:21,641 Hun ville lukke ham inde kælder i fuldstændig mørke 120 00:07:21,675 --> 00:07:23,543 for dage ad gangen. 121 00:07:23,576 --> 00:07:25,278 Som voksen ville han gense det traume 122 00:07:25,311 --> 00:07:26,713 ved at finde kvinder, som han så 123 00:07:26,746 --> 00:07:27,990 som surrogat for sin egen mor. 124 00:07:28,014 --> 00:07:29,949 Han ville bortføre dem, bedøve dem, 125 00:07:29,983 --> 00:07:33,520 og injicer ammoniak sulfit i deres øjne. 126 00:07:33,553 --> 00:07:35,855 Han ville blinde dem og styrte dem ind i det samme mørke 127 00:07:35,889 --> 00:07:37,857 som han oplevede som barn. 128 00:07:37,891 --> 00:07:40,593 Richard Harris var denne intelligente, 129 00:07:40,627 --> 00:07:42,729 narcissistisk psykopat som søgte at opfylde 130 00:07:42,762 --> 00:07:45,098 en hævnfantasi af brutalt torturerende 131 00:07:45,131 --> 00:07:46,599 og dræbe uskyldige kvinder. 132 00:07:46,633 --> 00:07:49,636 Mit spørgsmål er dog, hvorfor fanden er CIA 133 00:07:49,669 --> 00:07:51,871 så interesseret i en død seriemorder? 134 00:07:51,905 --> 00:07:53,740 Jeg mener, ingen fornærmelse, men Rådgiver i Det Hvide Hus? 135 00:07:53,773 --> 00:07:55,051 Du ville have det bedre chancen for at overbevise mig 136 00:07:55,075 --> 00:07:56,776 du arbejder hos Chick-fil-A. 137 00:07:56,810 --> 00:07:58,745 Så frue, kan vi venligst skær lortet 138 00:07:58,778 --> 00:08:01,014 og fortæl mig hvorfor Jeg er her faktisk? 139 00:08:06,319 --> 00:08:08,021 Kom med mig. 140 00:08:08,054 --> 00:08:10,223 Jeg skal vise dig. 141 00:08:14,661 --> 00:08:16,763 Størstedelen af vores nation atomlager 142 00:08:16,796 --> 00:08:20,100 er anbragt i et missilkompleks lige her i denne dal. 143 00:08:20,133 --> 00:08:23,303 I aftes var der en eksplosion i en af siloerne. 144 00:08:23,336 --> 00:08:25,205 - Hvilken slags eksplosion? - En stor en. 145 00:08:25,238 --> 00:08:28,208 Mest sandsynligt en gasopbygning i kølesystemet. 146 00:08:28,241 --> 00:08:30,110 Men det er ikke vores vigtigste bekymring i øjeblikket. 147 00:08:30,143 --> 00:08:31,711 Hvad er? 148 00:08:31,745 --> 00:08:33,789 Et nukleart missilkompleks er en af de mest skjulte 149 00:08:33,813 --> 00:08:36,082 og sikre steder på planeten, 150 00:08:36,116 --> 00:08:37,717 derfor, for de sidste 30 år, 151 00:08:37,751 --> 00:08:40,353 denne har været hjemme til et klassificeret fængsel. 152 00:08:40,387 --> 00:08:44,257 Vent, sagde du fængsel? 153 00:08:46,826 --> 00:08:48,762 Det kaldes Pit. 154 00:08:48,795 --> 00:08:50,673 Det er hjemsted for de mest voldelige og farlige kriminelle 155 00:08:50,697 --> 00:08:52,032 verden nogensinde har kendt. 156 00:08:52,065 --> 00:08:54,934 Eller det var det i hvert fald indtil eksplosionen ramte. 157 00:08:54,968 --> 00:08:57,170 Eksplosionen rystede hele dalen. 158 00:08:57,203 --> 00:08:59,081 Sprængbølgen ramte fængslet og faldt fuldstændig sammen 159 00:08:59,105 --> 00:09:00,173 den centrale struktur. 160 00:09:00,206 --> 00:09:02,118 Kun en håndfuld personale blev genfundet i live, 161 00:09:02,142 --> 00:09:04,277 inklusive vagtchefen. 162 00:09:04,310 --> 00:09:05,712 Han er stadig under operation. 163 00:09:05,745 --> 00:09:07,313 Vi forudser ikke mange flere overlevende. 164 00:09:07,347 --> 00:09:09,783 Her, det er tilbageholdelse Specialist Shane Florence. 165 00:09:09,816 --> 00:09:11,651 Han vil tage os med indenfor. 166 00:09:11,685 --> 00:09:13,620 Firenze. 167 00:09:13,653 --> 00:09:15,221 Specialagent Bex Henderson. 168 00:09:15,255 --> 00:09:17,190 Er du fængselsbetjent her? 169 00:09:17,223 --> 00:09:20,093 Indtil væggene kom ned, ja, frue. 170 00:09:20,126 --> 00:09:22,362 Følg mig. 171 00:09:27,967 --> 00:09:29,836 Meget af strukturen er stadig ustabil, 172 00:09:29,869 --> 00:09:32,005 så vi fik robotterne indenfor leder efter overlevende. 173 00:09:32,038 --> 00:09:33,973 Bravo Twos signal er stærkt. 174 00:09:34,007 --> 00:09:36,042 Efter Alpha En i bruddet. 175 00:09:36,076 --> 00:09:40,413 Strålingsniveauer nominel og holding. 176 00:09:40,447 --> 00:09:43,116 Alpha One er kommet ind ingenmandsland. 177 00:09:43,149 --> 00:09:45,719 Det er det, der er tilbage af fængselscellerne. 178 00:09:45,752 --> 00:09:46,796 Hvor mange indsatte kom ud? 179 00:09:46,820 --> 00:09:49,356 Vi vil ikke have en komplet billede i nogen tid. 180 00:09:49,389 --> 00:09:50,824 Hvorfor noget tid? 181 00:09:50,857 --> 00:09:51,791 Hvad med vejspærringer, kontrolposter? 182 00:09:51,825 --> 00:09:54,127 Det kan vi ikke. 183 00:09:54,160 --> 00:09:55,395 Hvorfor fanden ikke? 184 00:09:55,428 --> 00:09:57,731 Fordi... 185 00:09:57,764 --> 00:09:59,733 dette fængsel eksisterer ikke. 186 00:10:05,805 --> 00:10:07,440 Grunden til du er her, agent Henderson, 187 00:10:07,474 --> 00:10:08,808 fordi vi kun har kunnet 188 00:10:08,842 --> 00:10:11,177 til positivt identificere én flygtende. 189 00:10:13,780 --> 00:10:16,282 Richard Harris. 190 00:10:16,316 --> 00:10:18,818 Hans fængsels jumpsuit var fundet ved siden af ligene 191 00:10:18,852 --> 00:10:21,421 af to vagter han kvalt ihjel, 192 00:10:21,454 --> 00:10:23,289 og vi har brug for din hjælpe med at fange ham 193 00:10:23,323 --> 00:10:25,725 før han dræber nogen anden. 194 00:11:12,172 --> 00:11:13,249 Men Richard Harris er død. 195 00:11:13,273 --> 00:11:15,742 Han blev henrettet af dødelig indsprøjtning for otte år siden. 196 00:11:15,775 --> 00:11:17,344 Det er ikke helt præcist. 197 00:11:17,377 --> 00:11:18,945 Nå, flere vidner så ham dø, 198 00:11:18,978 --> 00:11:21,314 så medmindre CIA er i opstandelsesvirksomhed... 199 00:11:21,348 --> 00:11:22,591 Jeg forstår, at du har spørgsmål. 200 00:11:22,615 --> 00:11:23,826 Hvem fanden troede det her stedet var en god idé, alligevel? 201 00:11:23,850 --> 00:11:26,252 Det eneste der betyder noget nu finder vi Harris, 202 00:11:26,286 --> 00:11:27,763 fordi han er i live og han er derude. 203 00:11:27,787 --> 00:11:29,389 Eller du er velkommen til gå tilbage til profilering 204 00:11:29,422 --> 00:11:30,990 fulde spillere kl de kongelige hjerter. 205 00:11:31,024 --> 00:11:33,960 Sir, ansigtsbehandling fik et hit. 206 00:11:35,462 --> 00:11:37,931 - Hvor er det her? - Denver. 207 00:11:43,303 --> 00:11:45,338 CIA har et fly, ikke? 208 00:11:45,372 --> 00:11:47,107 Tak. 209 00:11:47,140 --> 00:11:48,875 Vent, jeg kommer med dig. 210 00:11:48,908 --> 00:11:50,410 - Nej. - Det er ikke dit problem. 211 00:11:50,443 --> 00:11:51,887 Jeg har trukket kroppe ud af murbrokkerne hele natten. 212 00:11:51,911 --> 00:11:53,189 Jeg vil ikke bare sidde på mine hænder 213 00:11:53,213 --> 00:11:54,314 at vide, at en indsat er løs. 214 00:11:54,347 --> 00:11:55,424 Sætter pris på alt du har gjort 215 00:11:55,448 --> 00:11:56,792 for genopretningsindsatsen, men vi tager det herfra. 216 00:11:56,816 --> 00:12:00,820 Harris var på min celleblok. 217 00:12:00,854 --> 00:12:03,289 Jeg har brugt de sidste seks år hernede med ham, 218 00:12:03,323 --> 00:12:04,333 og jeg kender dig alle kender hans fil, 219 00:12:04,357 --> 00:12:06,292 men ingen har brugt mere tid med ham end mig. 220 00:12:06,326 --> 00:12:09,329 Ingen her ved det ham bedre end mig. 221 00:12:09,362 --> 00:12:12,065 Vil du gøre dette hurtigt? 222 00:12:12,098 --> 00:12:13,967 Vil du gøre det stille og roligt? 223 00:12:14,000 --> 00:12:15,368 Jeg kan hjælpe. 224 00:12:19,205 --> 00:12:21,074 Har du skiftet tøj? 225 00:12:25,445 --> 00:12:27,480 - Intet ID på kvinden endnu. - Hvad med køretøjet? 226 00:12:27,514 --> 00:12:29,182 Kan ikke få en klar skud af tallerkenen. 227 00:12:29,215 --> 00:12:30,817 Hmm. 228 00:12:30,850 --> 00:12:32,285 Det kunne de godt være hvor som helst nu. 229 00:12:34,387 --> 00:12:35,498 Jeg fandt disse i kabyssen. 230 00:12:35,522 --> 00:12:38,324 Disse er til enhver, ikke? 231 00:12:38,358 --> 00:12:39,893 Det gør offeret ikke passer til profilen. 232 00:12:39,926 --> 00:12:41,504 Det er hver anden kvinde en død ringetone for mor. 233 00:12:41,528 --> 00:12:42,929 De er alle blonde. 234 00:12:42,962 --> 00:12:44,206 Nå, det har fyren været låst inde et stykke tid. 235 00:12:44,230 --> 00:12:46,266 Måske blev han mindre kræsen. 236 00:12:46,299 --> 00:12:48,101 Nej, det er for impulsivt. 237 00:12:48,134 --> 00:12:50,470 Organiserede mordere som Harris, de planlægger hver eneste bevægelse. 238 00:12:50,503 --> 00:12:52,272 Forberedelsen, forventningen, 239 00:12:52,305 --> 00:12:54,140 det hele er en del af processen, ikke? 240 00:12:54,174 --> 00:12:55,375 Dette er højlys dag. 241 00:12:55,408 --> 00:12:57,110 Dette er nyt adfærd, hvilket betyder 242 00:12:57,143 --> 00:12:58,411 enten eskalerer han, eller... 243 00:12:58,445 --> 00:12:59,588 Eller han bortførte hende af en anden grund. 244 00:12:59,612 --> 00:13:01,448 - Ja, præcis. - Men hvorfor? 245 00:13:01,481 --> 00:13:03,383 Jo, job et er finde ud af hvem hun er. 246 00:13:03,416 --> 00:13:05,151 Vi finder hende, vi finder ham. 247 00:13:11,925 --> 00:13:16,129 Harris plejede at sige det piger han tog var gaver. 248 00:13:18,565 --> 00:13:20,042 Ifølge hans fil, der er intet at indikere 249 00:13:20,066 --> 00:13:22,002 at Harris var motiveret af noget andet 250 00:13:22,035 --> 00:13:23,336 end en hævnfantasi. 251 00:13:23,370 --> 00:13:25,205 Men måske "gaver" var det udtryk han brugte 252 00:13:25,238 --> 00:13:28,041 for den tilfredsstillelse han følte tortur af ofrene. 253 00:13:29,409 --> 00:13:31,044 Øv. 254 00:13:31,077 --> 00:13:33,113 Du ved, hvornår... da eksplosionen gik i gang, 255 00:13:33,146 --> 00:13:35,024 Jeg var i omklædningsrummet gør klar til mit skift. 256 00:13:35,048 --> 00:13:37,884 Og det første jeg så da det lykkedes mig at komme ud 257 00:13:37,917 --> 00:13:40,453 var liget af en anden vagt. 258 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Jeg så, hvad de gjorde ved ham. 259 00:13:45,191 --> 00:13:46,292 Er det derfor du blev? 260 00:13:50,230 --> 00:13:53,500 Det var mit ur. 261 00:13:58,471 --> 00:14:00,006 Kaptajn. 262 00:14:00,040 --> 00:14:01,274 Hassani, DOD. 263 00:14:01,307 --> 00:14:03,486 Vi leder efter en mistænkt, der kan være flyttet hertil. 264 00:14:03,510 --> 00:14:05,178 DOD, er det rigtigt? 265 00:14:05,211 --> 00:14:06,413 Tror du har glemt at ringe. 266 00:14:06,446 --> 00:14:09,049 Ja, det er en flydende situation. 267 00:14:09,082 --> 00:14:10,450 Højre. 268 00:14:10,483 --> 00:14:12,519 Nå, vi har et kollegium pige, Corinne Mathis. 269 00:14:12,552 --> 00:14:14,054 Hun er lige blevet snuppet. 270 00:14:14,087 --> 00:14:15,264 Vi er på vej over til boligen, 271 00:14:15,288 --> 00:14:17,323 I vil alle følge med. 272 00:14:17,357 --> 00:14:19,159 Han går ikke tilbage til hendes sted. 273 00:14:19,192 --> 00:14:20,126 - Hvorfor ikke? - Han er på flugt. 274 00:14:20,160 --> 00:14:21,604 Han har brug for et sted få vejret, ikke? 275 00:14:21,628 --> 00:14:22,672 Nej, universitetsstuderende har værelseskammerater. 276 00:14:22,696 --> 00:14:23,997 Harris ville ikke risikere det. 277 00:14:24,030 --> 00:14:25,141 Han havde allerede en plan da han tog hende. 278 00:14:25,165 --> 00:14:26,475 Hør, medmindre du fik en bedre ide, 279 00:14:26,499 --> 00:14:27,677 Det kan jeg ikke løbe risikoen for have nogle lokale betjente 280 00:14:27,701 --> 00:14:29,302 komme til Harris før vi gør. 281 00:14:29,336 --> 00:14:30,637 Vi skal af sted. 282 00:14:30,670 --> 00:14:32,214 Harris bortførte hende fra dette sted med vilje, 283 00:14:32,238 --> 00:14:33,540 og det var ikke for at tage hende med hjem. 284 00:14:36,509 --> 00:14:37,586 Kan ikke lade dem få der foran os. 285 00:14:37,610 --> 00:14:39,346 Det skal vi holde låg på. 286 00:14:39,379 --> 00:14:41,715 Han vil ikke være der, men gå. 287 00:14:41,748 --> 00:14:45,018 Ring til os, hvis du finder noget. 288 00:14:52,559 --> 00:14:54,036 Myndigheder er undersøger i øjeblikket 289 00:14:54,060 --> 00:14:56,296 en formodet økoterrorbombning 290 00:14:56,329 --> 00:14:58,398 der fandt sted tidligere i dag i bakkerne 291 00:14:58,431 --> 00:15:01,034 uden for Cheyenne, Wyoming. 292 00:15:01,067 --> 00:15:04,137 - Hej. - Bare en kop kaffe, tak. 293 00:15:07,407 --> 00:15:10,710 Hej, kender du dem fyre kigger på mig? 294 00:15:10,744 --> 00:15:12,712 Ja, de er her hver weekend. 295 00:15:12,746 --> 00:15:14,047 Mm. 296 00:15:14,080 --> 00:15:16,316 Hvordan giver de drikkepenge? 297 00:15:16,349 --> 00:15:19,986 Som om det var 1930'erne. 298 00:15:20,020 --> 00:15:21,021 Tak. 299 00:15:21,054 --> 00:15:22,489 Ja, jeg plejede at arbejde på et spisested, 300 00:15:22,522 --> 00:15:24,257 og sådan havde jeg stamgæster. 301 00:15:24,290 --> 00:15:26,326 De giver mange flere råd end tip, gør de ikke? 302 00:15:27,660 --> 00:15:29,262 De kan dog godt lide at tale. 303 00:15:29,295 --> 00:15:31,164 Mm-hmm. 304 00:15:31,197 --> 00:15:34,100 Hvad med Corinne? Kunne hun lide at tale? 305 00:15:34,134 --> 00:15:35,435 Jeg så ikke noget. 306 00:15:35,468 --> 00:15:37,270 Jeg har allerede fortalt andet politi det. 307 00:15:37,303 --> 00:15:39,372 Jeg ved det, men du kendte hende. 308 00:15:39,406 --> 00:15:42,676 Se, enhver detalje, uanset hvor lille, ville være nyttigt. 309 00:15:42,709 --> 00:15:46,579 Kom hun meget herind? 310 00:15:46,613 --> 00:15:48,615 De fleste dage. 311 00:15:48,648 --> 00:15:50,650 Hun studerer altid. 312 00:15:50,684 --> 00:15:53,019 Hun vil gerne være dyrlæge. 313 00:15:53,053 --> 00:15:54,387 Studerer hun til dyrlæge? 314 00:15:54,421 --> 00:15:56,556 Ja, hun arbejder på deltid 315 00:15:56,589 --> 00:15:58,525 på dyrehospitalet. 316 00:16:03,596 --> 00:16:05,365 Corinne Mathis arbejder på et dyrehospital 317 00:16:05,398 --> 00:16:06,442 tre gader væk fra spisestuen. 318 00:16:06,466 --> 00:16:07,701 Harris er efter beroligende medicin. 319 00:16:07,734 --> 00:16:09,169 Det var der, han tog hende. 320 00:17:50,670 --> 00:17:52,839 - Bex, skyd ikke! - Skyd ikke. Det er os. 321 00:17:52,872 --> 00:17:55,208 Hej, er du okay? 322 00:17:55,241 --> 00:17:56,676 Hvor blev han af? 323 00:17:56,710 --> 00:17:59,512 - Hvor er han? - Hvor er hun? 324 00:18:02,716 --> 00:18:05,585 Hvor er hun? 325 00:18:05,618 --> 00:18:08,188 Hvor er hun? 326 00:18:08,221 --> 00:18:09,789 Hvis han ikke taler, pigen dør. 327 00:18:09,823 --> 00:18:11,534 Vi skal i radioen og ring efter et søgehold. 328 00:18:11,558 --> 00:18:13,602 - Det er 12 grader udenfor. - Vi er midt i ingenting. 329 00:18:13,626 --> 00:18:14,770 Ved en søgning hold kommer her, 330 00:18:14,794 --> 00:18:15,871 hun kommer til at fryse ihjel. 331 00:18:15,895 --> 00:18:17,206 Vi vil ikke lade det ske. 332 00:18:17,230 --> 00:18:18,932 De vil finde hende, okay? 333 00:18:21,501 --> 00:18:24,204 Oliver. 334 00:18:24,237 --> 00:18:26,473 Foretag opkaldet. 335 00:18:52,465 --> 00:18:53,967 Er du okay? 336 00:18:54,000 --> 00:18:56,503 Jeg skulle have haft ham. 337 00:18:56,536 --> 00:18:59,673 Nå, du reddede Corrine. 338 00:18:59,706 --> 00:19:01,350 Ja, og det har han nu præcis hvad han har brug for 339 00:19:01,374 --> 00:19:04,210 at torturere den næste. 340 00:19:45,652 --> 00:19:48,288 Hvordan er øjnene? 341 00:19:48,321 --> 00:19:49,289 Hej, hvis vi skal komme foran Harris, 342 00:19:49,322 --> 00:19:51,424 Jeg skal vide det præcist hvem han er nu, i dag. 343 00:19:51,458 --> 00:19:52,559 Ikke hvem han var, okay? 344 00:19:53,693 --> 00:19:54,770 Jeg har brug for lægerapporter, fængsel filer, hvad end du har. 345 00:19:54,794 --> 00:19:56,605 - Du så fængslet. - Alt er under murbrokker. 346 00:19:56,629 --> 00:20:00,467 Hvad med optagelserne? 347 00:20:00,500 --> 00:20:01,835 Hvad, øh, optagelser? 348 00:20:01,868 --> 00:20:03,045 Terapi-sessionerne med de indsatte. 349 00:20:03,069 --> 00:20:06,272 De er filmet og digitalt arkiveret. 350 00:20:06,306 --> 00:20:07,841 Hvordan har du det du svarer 351 00:20:07,874 --> 00:20:09,409 til den terapi vi laver? 352 00:20:09,442 --> 00:20:12,278 Efterlad aldrig noget ufærdigt. 353 00:20:12,312 --> 00:20:14,748 Det er hvad mor plejede at fortælle mig. 354 00:20:14,781 --> 00:20:16,983 Lige meget hvor jeg sæt nålen ned, 355 00:20:17,017 --> 00:20:22,455 Jeg kan altid vælge rigtigt tilbage, hvor jeg slap. 356 00:20:22,489 --> 00:20:24,057 Se, jeg kan altid afslutte. 357 00:20:29,329 --> 00:20:32,565 Jeg syede hendes øjne lukket, du ved. 358 00:20:37,404 --> 00:20:40,640 Er det ikke smukt? 359 00:20:40,674 --> 00:20:44,310 Måske min bedste endnu. 360 00:20:45,779 --> 00:20:47,023 Hvad skal vi at lære af dette, 361 00:20:47,047 --> 00:20:48,848 at Harris vil myrde en Joann Fabrics? 362 00:20:48,882 --> 00:20:51,618 Han er tydeligvis ude af sig selv. 363 00:20:51,651 --> 00:20:53,620 Shane, har du set det før? 364 00:20:53,653 --> 00:20:54,854 Mareridtspuden? 365 00:20:54,888 --> 00:20:56,322 Nej, den blomst. 366 00:20:56,356 --> 00:20:57,800 - Ja. - Ja, han tegnede det overalt. 367 00:20:57,824 --> 00:20:59,492 Det var overalt i hans celle. 368 00:20:59,526 --> 00:21:01,428 Sådan noget? 369 00:21:03,430 --> 00:21:04,964 Efterlad aldrig noget ufærdigt. 370 00:21:04,998 --> 00:21:06,509 Han går efter en der slap væk. 371 00:21:08,735 --> 00:21:10,704 Han går efter Nicole Westin. 372 00:21:22,415 --> 00:21:24,751 Du ved, at være med disse indsatte hver dag, 373 00:21:24,784 --> 00:21:29,055 klokke ind, klokke ud, øh, 374 00:21:29,089 --> 00:21:31,000 det er nemt at glemme ting, de har gjort. 375 00:21:31,024 --> 00:21:33,393 Så ser jeg sådan noget. 376 00:21:35,795 --> 00:21:39,032 Så, øh, hvornår gjorde du det beslutte dig for at jage 377 00:21:39,065 --> 00:21:42,035 seriemordere til livets ophold? 378 00:21:42,068 --> 00:21:44,404 15. 379 00:21:44,437 --> 00:21:46,139 Som i år gammel? 380 00:21:46,172 --> 00:21:48,608 Wow, okay, så tror jeg du var... 381 00:21:48,641 --> 00:21:50,076 den seje knægt i gymnasiet, hva'? 382 00:21:54,781 --> 00:21:58,385 Det var sommeren d mit andet år, 383 00:21:58,418 --> 00:22:02,055 og der havde været en serie af drab i byen forbi. 384 00:22:02,088 --> 00:22:03,923 12 piger. 385 00:22:03,957 --> 00:22:05,892 Min far var sherif på det tidspunkt, 386 00:22:05,925 --> 00:22:07,660 så jeg ville blive oppe sent at lytte til ham 387 00:22:07,694 --> 00:22:09,396 i telefonen med FBI, 388 00:22:09,429 --> 00:22:13,900 skriver min egen lille noter i en bevisbog. 389 00:22:13,933 --> 00:22:15,802 Det var en lille by, dog så folk 390 00:22:15,835 --> 00:22:18,805 var faktisk ret bange. 391 00:22:18,838 --> 00:22:23,643 Men min bedste ven... hendes far, 392 00:22:23,677 --> 00:22:27,647 han virkede, um, bare en lidt for interesseret i det. 393 00:22:27,681 --> 00:22:29,816 Han spurgte mig altid hvad politiet havde hørt, 394 00:22:29,849 --> 00:22:32,152 hvis de havde mistænkte. 395 00:22:32,185 --> 00:22:34,454 Så en nat, jeg sov over, 396 00:22:34,487 --> 00:22:36,856 og jeg tænkte, hej, det er jeg vil lege detektiv. 397 00:22:36,890 --> 00:22:41,695 For kunne ikke muligvis være ham, ikke? 398 00:22:41,728 --> 00:22:45,632 Da alle sov, jeg gik ind i garagen og... 399 00:22:45,665 --> 00:22:49,102 Jeg fandt et reb i en skuffe, 400 00:22:49,135 --> 00:22:52,038 bundet i en mærkelig knude, og Jeg genkendte det med det samme 401 00:22:52,072 --> 00:22:54,107 fordi jeg havde set præcis det samme 402 00:22:54,140 --> 00:22:58,011 på et gerningsstedsbillede på min fars kontor. 403 00:22:58,044 --> 00:22:59,846 Og jeg vidste ret så var det ham. 404 00:22:59,879 --> 00:23:03,550 Så du fangede en seriemorder på 15? 405 00:23:03,583 --> 00:23:07,954 Ja, bare din almindelige nabolaget Nancy Drew, ikke? 406 00:23:09,989 --> 00:23:12,892 Men det vidste jeg da hvad jeg ville gøre. 407 00:23:12,926 --> 00:23:14,861 Det troede jeg, du var vil, jeg ved det ikke, 408 00:23:14,894 --> 00:23:16,863 sige noget om en jobmesse eller... 409 00:23:16,896 --> 00:23:18,465 Ja? 410 00:23:18,498 --> 00:23:19,909 Er det sådan du fik det rekrutteret til Pit, 411 00:23:19,933 --> 00:23:21,134 en stand på en jobmesse? 412 00:23:21,167 --> 00:23:22,511 Åh, ja, selvfølgelig, lige ved siden af en 413 00:23:22,535 --> 00:23:24,571 til spændende karrierer i telemarketing. 414 00:23:25,972 --> 00:23:28,208 Nej, jeg blev rekrutteret fra militæret. 415 00:23:28,241 --> 00:23:30,010 Øh, ærlig talt, jeg bare... 416 00:23:30,043 --> 00:23:33,580 Jeg tog jobbet for at være tættere på... familien. 417 00:23:33,613 --> 00:23:35,533 Men jeg anede ikke hvad jeg var ved at sætte mig ind i. 418 00:23:39,519 --> 00:23:40,553 Hey, hør. 419 00:23:40,587 --> 00:23:43,156 Jeg forstår sikkerhedsproblemerne, men jeg kan kun tænke 420 00:23:43,189 --> 00:23:45,058 af et par grunde hvorfor de ville fake 421 00:23:45,091 --> 00:23:47,027 udførelsen af verdens værste mordere, 422 00:23:47,060 --> 00:23:50,130 og ingen af dem er gode. 423 00:23:50,163 --> 00:23:53,633 Hvor meget har Hassani fortalt dig? 424 00:23:53,667 --> 00:23:55,035 Ja, ikke nok. 425 00:23:55,068 --> 00:23:57,637 Okay, se, sandheden er, at jeg var ikke tilladt fra D-blok. 426 00:23:57,671 --> 00:23:59,606 Jeg kendte ikke navnene af de andre vagter. 427 00:23:59,639 --> 00:24:00,907 Jeg har aldrig mødt vagtchefen. 428 00:24:00,940 --> 00:24:01,908 Jeg vidste ikke engang hvordan mange indsatte var der 429 00:24:01,941 --> 00:24:03,143 i resten af fængslet. 430 00:24:03,176 --> 00:24:07,247 De beholdt alt og alle meget silo. 431 00:24:07,280 --> 00:24:09,683 Men jeg... jeg så nogle ting. 432 00:24:09,716 --> 00:24:11,751 De gjorde ting mod de indsatte. 433 00:24:11,785 --> 00:24:13,186 - Hvilke ting? - Jeg ved det ikke. 434 00:24:13,219 --> 00:24:16,189 En slags, øh, eksperimenter. 435 00:24:18,892 --> 00:24:21,661 Okay, saml dine ting. 436 00:24:21,695 --> 00:24:23,930 Vi, øh, lander om fem. 437 00:24:23,963 --> 00:24:25,865 Kopier det. 438 00:24:31,104 --> 00:24:32,939 Læste du var udstationeret i Afghanistan. 439 00:24:32,972 --> 00:24:34,741 - Ja, sir. - Mere end én gang. 440 00:24:34,774 --> 00:24:36,910 Ja, jeg kørte en taske og tag ops ud af Kabul. 441 00:24:36,943 --> 00:24:38,220 Blev stram med nogle af soldaterne der. 442 00:24:38,244 --> 00:24:39,079 Rigtig gode mænd. 443 00:24:39,112 --> 00:24:41,114 Jeg har altid vidst, at jeg kunne regne med dem. 444 00:24:41,147 --> 00:24:44,551 Er der noget vil du spørge mig? 445 00:24:44,584 --> 00:24:46,786 Se, hun er fantastisk. 446 00:24:46,820 --> 00:24:48,021 Meget smart, meget dygtig. 447 00:24:48,054 --> 00:24:49,656 Der er en grund til, at hun er her. 448 00:24:49,689 --> 00:24:52,292 Der er også en grund til, at jeg tilladt dig at være her. 449 00:24:52,325 --> 00:24:54,160 Skub kommer til at skubbe, holde Pit 450 00:24:54,194 --> 00:24:56,563 en hemmelighed kommer altid først. 451 00:24:56,596 --> 00:24:59,733 Forstået? 452 00:25:11,378 --> 00:25:13,980 Nicole Westin? 453 00:25:14,014 --> 00:25:17,117 En Richard Harris kopi? 454 00:25:17,150 --> 00:25:19,619 Jeg... Jeg forstår det ikke. Hvad betyder det? 455 00:25:19,652 --> 00:25:20,587 Har han dræbt folk? 456 00:25:20,620 --> 00:25:22,956 Ja, og vi har alle grund til at tro 457 00:25:22,989 --> 00:25:25,158 du er hans næste mål. 458 00:25:25,191 --> 00:25:26,760 Jeg vil tale med Oliver Odell. 459 00:25:26,793 --> 00:25:29,329 - Det var ham, der fangede Harris. - Han er ikke tilgængelig. 460 00:25:31,765 --> 00:25:33,909 Fru Westin, jeg kan forsikre dig at vi er lige så kvalificerede... 461 00:25:33,933 --> 00:25:35,268 OK, du ved, ingen fornærmelse, 462 00:25:35,301 --> 00:25:37,170 men jeg ved det ikke nogen af ​​jer mennesker. 463 00:25:37,203 --> 00:25:40,607 Jeg stoler på Oliver. Det er han den der reddede mig. 464 00:25:40,640 --> 00:25:43,209 Jeg var der den nat da Oliver fandt dig. 465 00:25:43,243 --> 00:25:46,079 Jeg så ham bære dig ud af det hus. 466 00:25:49,082 --> 00:25:51,851 Var du der? 467 00:25:51,885 --> 00:25:54,287 Det var mit første tilfælde, og Jeg glemmer aldrig 468 00:25:54,320 --> 00:25:57,090 hvad Harris gjorde ved dig, til de kvinder. 469 00:25:57,123 --> 00:25:59,163 Så jeg forstår spørgsmålene som du har, Nicole, 470 00:25:59,192 --> 00:26:02,996 dog agent Odell forlod bureauet 471 00:26:03,029 --> 00:26:05,165 men ikke før jeg trænede mig. 472 00:26:05,198 --> 00:26:07,634 Hør, jeg kan ikke forestille mig hvordan det skal være 473 00:26:07,667 --> 00:26:09,669 at høre Harris navn efter alle disse år, 474 00:26:09,703 --> 00:26:13,273 at gå igennem alt som du gik igennem. 475 00:26:13,306 --> 00:26:15,975 Men du kan stole på os. Du kan stole på mig. 476 00:26:19,679 --> 00:26:21,681 OK. 477 00:26:21,715 --> 00:26:24,050 Men jeg mener, hvad kan jeg gøre? 478 00:26:24,084 --> 00:26:26,353 Vil du sætte mig i beskyttende varetægt? 479 00:26:26,386 --> 00:26:30,790 Faktisk håbede vi du ville hjælpe os med at lokke ham ind. 480 00:26:30,824 --> 00:26:32,225 Er du sindssyg? 481 00:26:32,258 --> 00:26:33,402 Ved du hvad Harris gjorde den kvinde? 482 00:26:33,426 --> 00:26:35,061 Vi vil ikke bruge hende som lokkemad. 483 00:26:35,095 --> 00:26:36,429 Vores prioritet er at fange Harris, 484 00:26:36,463 --> 00:26:37,364 og du må hellere få komfortabel med det. 485 00:26:37,397 --> 00:26:39,008 Åh, jeg får det godt når du forklarer 486 00:26:39,032 --> 00:26:40,209 hvad er det vi gør faktisk, 487 00:26:40,233 --> 00:26:41,701 fordi Pit var ikke bare et fængsel. 488 00:26:41,735 --> 00:26:42,902 Hvad skjuler du? 489 00:26:42,936 --> 00:26:45,972 Hvorfor pumpede de Harris fuld af stoffer i den video? 490 00:26:47,874 --> 00:26:49,685 Hvis du gentager noget af det Jeg er ved at fortælle dig, 491 00:26:49,709 --> 00:26:51,120 du går i stykker så mange føderale love, 492 00:26:51,144 --> 00:26:52,421 det vil de ikke engang bøvl med en retssag. 493 00:26:52,445 --> 00:26:54,714 Forstår du? 494 00:26:56,282 --> 00:26:58,461 Du undrer dig nogensinde over, hvorfor nummeret af produktive seriemordere 495 00:26:58,485 --> 00:27:01,221 er faldet så markant i de sidste par årtier... 496 00:27:01,254 --> 00:27:03,023 ingen Ted Bundys, nej Zodiac Killers? 497 00:27:03,056 --> 00:27:04,200 Jeg ved det ikke, godt politiarbejde. 498 00:27:04,224 --> 00:27:07,127 For vi fanger dem før de bliver Ted Bundy. 499 00:27:07,160 --> 00:27:09,295 Alt hvad vi forstår om psykopater, 500 00:27:09,329 --> 00:27:12,232 alle de teorier du FBI profilere bruger til at fange serier 501 00:27:12,265 --> 00:27:14,134 kommer fra arbejdet gjort ved Pit. 502 00:27:14,167 --> 00:27:16,336 Du mener eksperimenterne gjort ved Pit. 503 00:27:16,369 --> 00:27:19,439 Arbejdet har lavet vores land sikrere. 504 00:27:19,472 --> 00:27:21,141 Højre. 505 00:27:21,174 --> 00:27:23,076 Se, jeg forstår din frustration. 506 00:27:23,109 --> 00:27:25,178 Der er nogle ting Jeg kan bare ikke fortælle dig det. 507 00:27:25,211 --> 00:27:27,380 Det sted har gjort en meget mere godt end dårligt. 508 00:27:27,414 --> 00:27:30,417 Nogle af de indsatte har faktisk blevet bedre. 509 00:27:30,450 --> 00:27:33,420 Og resten? 510 00:27:35,755 --> 00:27:38,258 Tillykke, det har du gjort det umulige 511 00:27:38,291 --> 00:27:39,993 og gjorde verdens værste seriemordere 512 00:27:40,026 --> 00:27:42,429 endnu farligere. 513 00:27:42,462 --> 00:27:44,898 Uh, gutter. 514 00:27:44,931 --> 00:27:46,166 Jeg vil gerne hjælpe. 515 00:27:46,199 --> 00:27:48,068 Så hvad end du har brug for mig at gøre, jeg er med. 516 00:27:57,851 --> 00:27:59,821 - Jeg ser forlygter. - Det er ikke kopien. 517 00:27:59,846 --> 00:28:01,781 Hold øjnene åbne. 518 00:28:04,184 --> 00:28:05,885 Hej, det er næsten slut, okay? 519 00:28:05,919 --> 00:28:07,320 Du klarer dig godt. 520 00:28:07,354 --> 00:28:10,957 Jeg troede, jeg var færdig med alt dette for længe siden, 521 00:28:10,990 --> 00:28:12,158 men her er jeg. 522 00:28:12,192 --> 00:28:14,027 Nicole, se på mig. 523 00:28:14,060 --> 00:28:15,161 Du er ikke alene denne gang. 524 00:28:15,195 --> 00:28:17,230 Vi beholder du er sikker, jeg lover. 525 00:28:17,263 --> 00:28:18,908 Ved du, at jeg var det egentlig skulle være 526 00:28:18,932 --> 00:28:20,266 på date i aften? 527 00:28:20,300 --> 00:28:22,469 jeg mener, det er i orden. 528 00:28:22,502 --> 00:28:24,170 Det var ikke kærlighed eller noget. 529 00:28:24,204 --> 00:28:27,073 Jeg bare... det har bare taget mig lang tid at komme derud. 530 00:28:27,107 --> 00:28:30,110 Jeg har det svært stole på mennesker. 531 00:28:30,143 --> 00:28:31,444 Jeg undrer mig over hvorfor. 532 00:28:32,479 --> 00:28:36,249 Jeg er ked af, at du er går igennem dette. 533 00:28:36,282 --> 00:28:39,019 Hey, hør, hvis din date forstår ikke, 534 00:28:39,052 --> 00:28:41,421 Jeg kunne, øh... jeg kunne besøg ham... 535 00:28:41,454 --> 00:28:42,956 med eller uden det taktiske hold. 536 00:28:45,458 --> 00:28:48,294 Jeg mener, ærligt talt, Det tror jeg kun, jeg har 537 00:28:48,328 --> 00:28:52,465 nogensinde været forelsket en gang i mit liv, 538 00:28:52,499 --> 00:28:54,467 og det endte ikke godt. 539 00:28:57,237 --> 00:28:59,839 Hvis bare vi kunne vælge de mennesker, vi falder for. 540 00:28:59,873 --> 00:29:01,207 Åh, kom nu. 541 00:29:01,241 --> 00:29:04,210 Hvor er det sjove det? 542 00:29:15,855 --> 00:29:17,457 Hej, Nicole, han er her. 543 00:29:17,490 --> 00:29:19,826 Du har det, okay? 544 00:29:25,131 --> 00:29:26,833 Hold hende ude af syne. 545 00:29:33,039 --> 00:29:35,075 Hvor er han? Ser du ham? 546 00:29:35,108 --> 00:29:36,976 Jeg mistede ham. 547 00:29:53,059 --> 00:29:54,461 Vent, hvem er denne syg? 548 00:29:54,494 --> 00:29:55,895 Shh, shh. 549 00:29:55,929 --> 00:29:57,039 Hvor mange kvinder har han dræbt? 550 00:29:57,063 --> 00:29:58,865 - Nicole. - Blænder han dem også? 551 00:29:58,898 --> 00:30:02,135 Nicole, vi skal være stille. 552 00:30:38,405 --> 00:30:41,374 Nicole. 553 00:30:41,408 --> 00:30:43,009 Nicole. 554 00:30:47,447 --> 00:30:49,082 - FBI! - Hov, hov. 555 00:30:49,115 --> 00:30:51,418 Hold det lige der! Fryse! 556 00:30:51,451 --> 00:30:53,953 Ingen! 557 00:30:57,157 --> 00:30:59,459 Det er dig! 558 00:30:59,492 --> 00:31:01,528 - Richard, læg kniven fra dig. - Slap af. 559 00:31:01,561 --> 00:31:03,697 - Tilbage! - Læg kniven ned! 560 00:31:03,730 --> 00:31:05,298 Nej, nej, nej, nej, nej. 561 00:31:05,331 --> 00:31:06,332 Du ødelagde alt. 562 00:31:06,366 --> 00:31:08,001 - Drop det. - Drop det! 563 00:31:08,034 --> 00:31:09,269 Hvad sker der? 564 00:31:09,302 --> 00:31:12,172 Jeg ved ikke, hvad jeg har været igennem for at vende tilbage til dig. 565 00:31:12,205 --> 00:31:13,573 Hej, hej! Bliv tilbage! 566 00:31:13,606 --> 00:31:16,309 Rich, det er slut. 567 00:31:16,343 --> 00:31:18,511 - Dig. - Jeg burde have vidst det. 568 00:31:18,545 --> 00:31:20,180 Du ved, at jeg aldrig vil gå tilbage dertil. 569 00:31:20,213 --> 00:31:21,614 Hjælp mig! 570 00:31:21,648 --> 00:31:23,650 - Nicole, det skal nok gå. - Bare lad hende gå. 571 00:31:23,683 --> 00:31:25,352 Det vil jeg ikke nødt til at skyde dig. 572 00:31:25,385 --> 00:31:28,621 Jeg er allerede død mand, husker du? 573 00:31:30,190 --> 00:31:32,325 De fortæller dig hvad de gjorde ved os, hva'? 574 00:31:32,359 --> 00:31:33,993 Lad hende gå, og vi kan tale om dette. 575 00:31:34,027 --> 00:31:35,195 Du kan fortælle mig alt. 576 00:31:35,228 --> 00:31:37,063 Fortæl dem, hvad de gjorde. 577 00:31:37,097 --> 00:31:38,231 Fortæl dem om... 578 00:31:43,103 --> 00:31:44,404 Få hende væk herfra. 579 00:31:44,437 --> 00:31:46,639 - Kom med mig. - Det er i orden. 580 00:31:58,551 --> 00:31:59,486 Hej. 581 00:31:59,519 --> 00:32:01,354 De så Harris' køretøj nede ad vejen. 582 00:32:01,388 --> 00:32:02,999 Vi skal over, ryd den op, efterlad ingen spor. 583 00:32:03,023 --> 00:32:04,124 Hvad med Nicole? 584 00:32:04,157 --> 00:32:05,091 Hvordan vil du forklare hende det? 585 00:32:05,125 --> 00:32:07,360 - Det er jeg ikke. - Det er du. 586 00:32:07,394 --> 00:32:09,396 Det er dig eller mig, og hun stoler på dig. 587 00:32:09,429 --> 00:32:11,264 Hvad vil du mig at sige til hende? 588 00:32:11,297 --> 00:32:13,466 Uanset hvad der holder hende stille. 589 00:32:13,500 --> 00:32:15,201 Fortæl hende hvad du vil. 590 00:32:15,235 --> 00:32:16,545 Så længe det ikke er det sandheden, ikke? 591 00:32:16,569 --> 00:32:20,240 Hej, jeg bad dig tage komfortabel med dette. 592 00:32:33,520 --> 00:32:35,264 Nicole, er du sikker vil du ikke slappe af? 593 00:32:35,288 --> 00:32:37,123 Åh, jeg har det fint. 594 00:32:37,157 --> 00:32:38,391 Virkelig. 595 00:32:38,425 --> 00:32:40,694 - Kamille? - Godt, tak. 596 00:32:44,531 --> 00:32:46,232 Ethvert spor af Harris skal væk. 597 00:32:46,266 --> 00:32:47,634 Kopi. 598 00:32:47,667 --> 00:32:50,170 Hov, hej, hej. 599 00:32:50,203 --> 00:32:52,572 Hører du det? 600 00:32:52,605 --> 00:32:54,808 Nicole, jeg... Jeg ved, du skal har mange spørgsmål, 601 00:32:54,841 --> 00:32:56,409 og jeg skal gøre mit bedste for at svare... 602 00:32:56,443 --> 00:32:59,579 Hvilken slags enhed er det er i alle en del af? 603 00:32:59,612 --> 00:33:01,681 - Øh, hvilken slags enhed? - Nå, ja. 604 00:33:01,715 --> 00:33:03,583 Richard Harris var skulle være død, ikke? 605 00:33:03,616 --> 00:33:05,652 Jeg mener, jeg var ved hans henrettelse. 606 00:33:05,685 --> 00:33:10,056 Så er I alle en del af nogle super-hemmelig tys-tys ting? 607 00:33:16,663 --> 00:33:18,465 Hov, hov, hov! 608 00:33:18,498 --> 00:33:20,100 OK, OK, OK. Rolig ned. 609 00:33:20,133 --> 00:33:21,167 Vi har dig. Vi har dig. 610 00:33:21,201 --> 00:33:23,403 Hej, det er okay. 611 00:33:23,436 --> 00:33:25,238 - Jeg er så ked af det. - Giv mig et sekund. 612 00:33:25,271 --> 00:33:27,507 - Ja. - Hej, Hassani, hvad sker der? 613 00:33:27,540 --> 00:33:29,743 Vi fandt en anden pige bagagerummet på Harris' bil, 614 00:33:29,776 --> 00:33:32,078 kneblet og bundet, og hun passer til profilen. 615 00:33:32,112 --> 00:33:34,748 - Tog han et offer med sig? - Det giver ingen mening. 616 00:33:34,781 --> 00:33:38,084 Hvorfor skulle han tage hende med at komme til at dræbe Nicole? 617 00:33:39,619 --> 00:33:42,088 Bex? 618 00:33:42,122 --> 00:33:43,490 Bex, hvad sker der her? 619 00:33:44,791 --> 00:33:47,527 Harris fortalte Shane det pigerne var gaver. 620 00:33:47,560 --> 00:33:50,296 - Hvad? - Hvad betyder det? 621 00:33:50,330 --> 00:33:52,265 Gaver til hvem? 622 00:33:52,298 --> 00:33:53,366 For hende. 623 00:33:56,269 --> 00:33:57,404 Teen er klar. 624 00:34:08,739 --> 00:34:11,651 Husk hvad du fortalte mig, Nicole? 625 00:34:11,685 --> 00:34:13,553 Om hvordan du kun ville været forelsket en gang? 626 00:34:13,586 --> 00:34:14,209 Mm. 627 00:34:14,234 --> 00:34:17,257 Hvis bare vi kunne vælge, hvem vi falder for. 628 00:34:17,290 --> 00:34:19,259 Hvor er det sjove i det? 629 00:34:21,695 --> 00:34:23,830 Du ved, politiet, de forstod aldrig 630 00:34:23,863 --> 00:34:26,666 hvordan Richard var i stand til at få det alle de piger til at stole på ham. 631 00:34:26,700 --> 00:34:28,668 Det er nemmere at stol på en fremmed mand 632 00:34:28,702 --> 00:34:30,537 når der er en kvinde ved siden af ham. 633 00:34:30,570 --> 00:34:32,806 I dræbte de piger sammen. 634 00:34:32,839 --> 00:34:34,541 Natten det Harris blev arresteret, 635 00:34:34,574 --> 00:34:36,276 du vidste, at FBI var på dig 636 00:34:36,309 --> 00:34:38,812 og det ville du ikke få væk, så I lod begge som om 637 00:34:38,845 --> 00:34:41,881 at du var et offer, og han tog faldet. 638 00:34:41,915 --> 00:34:45,719 Ved du hvad sandeste kærlighedshandling er? 639 00:34:45,752 --> 00:34:48,188 Ofre. 640 00:34:48,221 --> 00:34:50,299 Du ved, Richard, det var han bare sådan en bange lille dreng 641 00:34:50,323 --> 00:34:51,858 da jeg mødte ham. 642 00:34:53,193 --> 00:34:55,328 Jeg hjalp ham med at blive til noget. 643 00:34:55,362 --> 00:34:57,564 Jeg lærte ham hvordan man bind pigerne fast, 644 00:34:57,597 --> 00:34:59,432 hvordan man blokerer deres skrig. 645 00:34:59,466 --> 00:35:01,568 Jeg gjorde ham til monsteret 646 00:35:01,601 --> 00:35:03,670 at det hele verden var bange for. 647 00:35:03,703 --> 00:35:04,814 Nicole, jeg får brug for dig 648 00:35:04,838 --> 00:35:06,873 at træde væk fra tælleren, okay? 649 00:35:06,906 --> 00:35:12,278 På grund af dig har jeg været nødt til det se min sande kærlighed dø to gange. 650 00:35:31,331 --> 00:35:32,832 Du er ude af dit sind! 651 00:35:32,866 --> 00:35:34,567 Du kan ikke gøre dette! 652 00:35:42,509 --> 00:35:44,744 - Oliver! - Hvor er hun? 653 00:35:44,778 --> 00:35:46,546 Jeg ved ikke hvad du taler om. 654 00:35:46,579 --> 00:35:48,982 Hvor er hun? 655 00:35:49,015 --> 00:35:50,216 Oliver! 656 00:35:50,250 --> 00:35:51,718 Jeg ved det ikke. 657 00:35:51,751 --> 00:35:52,919 Odell! 658 00:35:58,458 --> 00:35:59,926 - Vent! - Oliver! 659 00:35:59,959 --> 00:36:01,227 Vent, vent! 660 00:36:01,261 --> 00:36:02,829 Behage! 661 00:36:02,862 --> 00:36:03,997 Jeg skal fortælle dig! 662 00:36:04,030 --> 00:36:08,234 Jeg har et sted, lidt fiskeskur nede ved søen, 663 00:36:08,268 --> 00:36:09,502 to miles øst. 664 00:36:09,536 --> 00:36:11,371 Det er der pigen er. 665 00:36:11,404 --> 00:36:13,373 Læg den ud! Læg den ud! 666 00:36:26,653 --> 00:36:28,497 Du ved, vi forstår det ikke mange andre chancer 667 00:36:28,521 --> 00:36:30,323 i vores branche. 668 00:36:30,357 --> 00:36:31,597 Skal have det godt med at afslutte en sag 669 00:36:31,624 --> 00:36:32,992 du startede for alle de år siden. 670 00:36:33,026 --> 00:36:35,695 Jeg mener, Odell missede Helt Nicole Westin. 671 00:36:35,729 --> 00:36:37,430 Hun var en overbevisende løgner. 672 00:36:37,464 --> 00:36:39,432 Det er de fleste psykopater som regel. 673 00:36:39,466 --> 00:36:42,402 I taler stadig sammen dig og Odell? 674 00:36:42,435 --> 00:36:43,536 Nej. 675 00:36:43,570 --> 00:36:45,438 Sidst jeg hørte, var han i udlandet. 676 00:36:45,472 --> 00:36:46,906 Vi arbejdede sammen i lang tid, 677 00:36:46,940 --> 00:36:52,278 men efter at han krydsede det linje, der var ingen vej tilbage. 678 00:36:52,312 --> 00:36:54,314 Men du reddede pigen. 679 00:36:56,349 --> 00:36:57,851 Samantha! 680 00:37:06,593 --> 00:37:08,628 Og så blev hun din datter. 681 00:37:10,330 --> 00:37:13,700 - Ja. - Hun havde ingen. 682 00:37:13,733 --> 00:37:16,569 Sam var denne 13-årige pige helt alene, 683 00:37:16,603 --> 00:37:20,040 går igennem den slags helvede. 684 00:37:20,073 --> 00:37:24,911 Og nu er hun så smart, fantastisk ung kvinde. 685 00:37:24,944 --> 00:37:27,514 At adoptere hende var bedste ting jeg nogensinde har gjort. 686 00:37:30,350 --> 00:37:32,686 Nej, jeg er okay. 687 00:37:32,719 --> 00:37:35,655 Hvad med dig? Hvordan har din datter det? 688 00:37:35,689 --> 00:37:38,324 Det var hende på telefon, var det ikke? 689 00:37:38,358 --> 00:37:40,660 Hvad får dig til at sige det? 690 00:37:40,694 --> 00:37:42,929 Du gjorde et par tavs telefonopkald tidligere, 691 00:37:42,962 --> 00:37:44,707 hvilket betyder, at de sandsynligvis ikke var arbejdsrelateret, 692 00:37:44,731 --> 00:37:46,633 og de havde ret omkring sengetid i D.C. 693 00:37:46,666 --> 00:37:48,601 Plus du hang til den lille fugl 694 00:37:48,635 --> 00:37:49,803 mens du talte i telefonen, 695 00:37:49,836 --> 00:37:52,339 så jeg går ud fra det var til hende. 696 00:37:52,372 --> 00:37:53,940 Hvorfor en datter? 697 00:37:53,973 --> 00:37:55,375 Måske har jeg en søn. 698 00:37:55,408 --> 00:37:56,576 Det er jeg sikker på, du gør. 699 00:37:56,609 --> 00:37:58,712 Jeg vil gætte på endnu mere end én, faktisk. 700 00:38:00,080 --> 00:38:02,716 Der er noget om jagter mordere som Harris, 701 00:38:02,749 --> 00:38:06,052 hvad han gjorde ved de piger. 702 00:38:06,086 --> 00:38:08,922 Når du har en datter derhjemme er det anderledes. 703 00:38:14,728 --> 00:38:16,596 Hun hedder Wren. 704 00:38:16,629 --> 00:38:20,066 Hun kan lide at samle små fugle og ting. 705 00:38:20,100 --> 00:38:22,635 Og vi har tre sønner. 706 00:38:26,740 --> 00:38:29,509 Jeg brugte et årti på at jagte terrorister og smuglere. 707 00:38:29,542 --> 00:38:30,686 Jeg ved, hvordan jeg skal håndtere det onde. 708 00:38:30,710 --> 00:38:33,480 Jeg har været tæt på det. 709 00:38:33,513 --> 00:38:35,815 - Men det var... - Udlandet. 710 00:38:37,484 --> 00:38:39,719 Det er her vores børn bor. 711 00:38:45,759 --> 00:38:48,895 Apropos din karriere, 712 00:38:48,928 --> 00:38:52,732 du er ikke skabt til at være på sidelinjen, Bex. 713 00:38:52,766 --> 00:38:54,167 Jeg talte med AG. 714 00:38:54,200 --> 00:38:57,537 Der kommer nogle flere indsatte at finde. 715 00:38:57,570 --> 00:38:59,839 Hvor mange? 716 00:38:59,873 --> 00:39:01,741 En masse. 717 00:39:03,843 --> 00:39:06,413 Du ville ind igen. 718 00:39:06,446 --> 00:39:07,647 Det her er tilbage. 719 00:39:17,724 --> 00:39:19,759 Frue, kom venligst med mig. 720 00:39:19,793 --> 00:39:21,494 Øh, hvad handler det om? 721 00:39:21,528 --> 00:39:22,738 Fagmanden bare kom ud af operationen. 722 00:39:22,762 --> 00:39:24,731 Han spørger efter dig. 723 00:39:38,478 --> 00:39:40,046 Hej Bex. 724 00:39:43,049 --> 00:39:45,719 Oliver. 725 00:39:45,752 --> 00:39:48,455 Jeg hører du havde en god dag. 726 00:39:50,223 --> 00:39:53,693 Er du vagtchefen? 727 00:39:53,727 --> 00:39:55,104 Du ved, før jeg gik i operation, 728 00:39:55,128 --> 00:39:57,864 Jeg fortalte AG om hun ønskede at finde Harris, 729 00:39:57,897 --> 00:40:00,166 hun havde brug for at kalde den bedste ind. 730 00:40:00,200 --> 00:40:01,768 Jeg havde vist ret. 731 00:40:01,801 --> 00:40:03,069 Hvordan har du det her? 732 00:40:03,103 --> 00:40:07,774 Jeg blev rekrutteret til jobbet efter... 733 00:40:07,807 --> 00:40:09,476 hvad der skete. 734 00:40:09,509 --> 00:40:10,977 Hvordan har Sam det forresten? 735 00:40:11,011 --> 00:40:12,051 Hør, hun er på college nu. 736 00:40:12,078 --> 00:40:13,480 Det er godt, at hun gør... 737 00:40:13,513 --> 00:40:15,148 Stop. Nej, nej. 738 00:40:17,817 --> 00:40:20,987 Det får du ikke til. 739 00:40:21,021 --> 00:40:22,489 Det når du ikke handle som det er 740 00:40:22,522 --> 00:40:25,158 noget normalt indhentning, Oliver. 741 00:40:25,191 --> 00:40:26,192 Du dræbte den mand. 742 00:40:26,226 --> 00:40:27,727 Nej, jeg reddede hende. 743 00:40:29,696 --> 00:40:31,097 Hun er din datter, Bex. 744 00:40:31,131 --> 00:40:34,067 Jeg tænkte, at du måske ville have det holdt op med at bebrejde mig nu. 745 00:40:34,100 --> 00:40:37,170 Jeg bebrejder dig ikke hvad du gjorde for at redde Sam. 746 00:40:37,203 --> 00:40:39,039 Det ved jeg, hvis vi havde gjort tingene på min måde, 747 00:40:39,072 --> 00:40:40,640 hvis vi havde ventet på denne eftersøgningsgruppe, 748 00:40:40,674 --> 00:40:42,275 hun ville have døde i den hytte, 749 00:40:42,308 --> 00:40:44,644 og det har jeg været nødt til at bære med mig hver eneste dag 750 00:40:44,678 --> 00:40:47,847 for de sidste fem år. 751 00:40:47,881 --> 00:40:50,684 Men det kunne du have slukke ilden. 752 00:40:50,717 --> 00:40:52,061 Det behøvede du ikke dræb ham, Oliver. 753 00:40:52,085 --> 00:40:54,187 Det er ikke den jeg troede du var. 754 00:40:57,023 --> 00:40:59,259 Nå, jeg tog dig ikke med her for at genopfriske gamle sår. 755 00:41:02,095 --> 00:41:05,231 Du er stadig den bedste agent Jeg har nogensinde arbejdet med. 756 00:41:07,067 --> 00:41:10,870 Og lige nu har jeg brug for nogen jeg kan stole på, 757 00:41:10,904 --> 00:41:13,273 nogen der kan hjælpe fange alle de indsatte 758 00:41:13,306 --> 00:41:14,674 hvem kom ud i live. 759 00:41:14,708 --> 00:41:15,809 Okay, godt at gå. 760 00:41:15,842 --> 00:41:17,711 - Luk hende op. - Ja, sir. 761 00:41:19,279 --> 00:41:21,247 Jeg har set listen over mordere 762 00:41:21,281 --> 00:41:24,217 der er ufortalte. 763 00:41:24,250 --> 00:41:28,588 Der er flere end dem er villige til at indrømme, 764 00:41:28,621 --> 00:41:30,557 og det vil de gøre noget at dække over 765 00:41:30,590 --> 00:41:32,692 hvad der virkelig skete, 766 00:41:32,726 --> 00:41:35,261 at holde på sandheden fra at blive afsløret. 767 00:41:35,295 --> 00:41:40,834 Sprængningen, der kollapsede Pit var ingen tilfældighed. 768 00:41:40,867 --> 00:41:42,235 Det var et jailbreak. 769 00:41:42,268 --> 00:41:45,572 Nogen ville have de mordere tilbage i verden.